MENU (1)

TWICE - Doughnut - Traduction et paroles (Chanson)

手を振って 背を向けた瞬間に
すぐに寂しさにやられた
恋をしたから
君に埋め尽くされた


TWICE - Doughnut (Chanson)

手を振って 背を向けた瞬間に
すぐに寂しさにやられた
恋をしたから
君に埋め尽くされた
My 幸せと切なさが忙しいな (Na, na, na)
“I miss you” の文字で繋がるよ 感じて

[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo, Chaeyoung]
Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ


始まりも終わりもない
2人の love loop
2人の love loop, yeah, yeah, yeah

[Verse 2: Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]
Every single day
何度も君が浮かんで
いつの間にか染められていく
そばにいなくても
きっとリンクしてるね
メモリーのようにいつだって居たい
もう後戻りはする気はないから

[Chorus: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo, Chaeyoung]


Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ
始まりも終わりもない
2人の love loop
2人の love loop, yeah, yeah, yeah

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]
So deep, so empty, I need thee (Oh)
So deep, so empty, I need thee (Oh, oh)
ぐるぐる巡る feeling
君を好きになって


君の形の穴が空いたみたい
ハートのままの
君だけの space

[Chorus: Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Ah 好きなんだ 好きなのよ
ありきたりでも
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
味わっていたい 永遠のループ
きっと世界で1つ
(There is a place for ya)
Ah 柔らかく甘い気分 (No, oh-oh)
ふわふわしてる (You make me feel loved, baby)


心には君型の穴が空いてるの (Woah)
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ ([?], baby)
きっと世界で1つ




TWICE - Doughnut (Romanized)




[Verse 1: Nayeon, Sana, Dahyun]
Te o futte se o muketa shunkan ni
Sugu ni sabishisa ni yarareta
Koi o shita kara


Kimi ni umetsukusareta
My shiawase to setsunasa ga isogashi na (Na, na, na)
I miss you no moji de tsunagaru yo kanjite

[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo, Chaeyoung]
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no rupu
Hajimari mo owari mo nai
Futari no love loop
Futari no love loop, yeah, yeah, yeah


[Verse 2: Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]
Every single day
Nan do mo kimi ga ukande
Itsu no aida ni ka somerarete iku
Soba ni inakute mo
Kitto rinku shiteru ne
Memori no yo ni itsu da tte itai
Mo atomodori wa suru ki wa nai kara

[Chorus: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo, Chaeyoung]
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut


Mayoikonda koi no rūpu
Hajimari mo owari mo nai
Futari no love loop
Futari no love loop, yeah, yeah, yeah

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]
So deep, so empty, I need thee
So deep, so empty, I need thee
Guruguru meguru Feeling
Kimi o suki ni natte
Kimi no katachi no ana ga aita mitai
Hato no mama no
Kimi dake no space


[Chorus: Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Ah suki na n da suki na no yo
Arikitari de mo
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Ajiwatte itai eien no rupu
Kitto sekai de hitotsu
(There is a place for ya)
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no rupu
Kitto sekai de hitotsu



TWICE - Doughnut - Traduction et paroles (Chanson)


Le moment où j'ai agité et retourné
J'ai été surmonté de la solitude
Depuis tomber amoureux
Vous avez occupé mon esprit que vous avez occupé mon esprit
Surchargé de bonheur et de tourment (na, na, na)
Tu me manques sont les mots qui nous connectent

[Refrain]
Une sensation douce et douce
Très douces
Mon coeur a un trou en forme de toi
Comme un beignet
Je me suis demandé dans une boucle d'amour


Pas de début ou de fin
Notre boucle d'amour
Notre boucle d'amour, oui, ouais, ouais

[Verset 2]
Chaque jour
J'ai pensé à toi plusieurs fois
Tu grandies sur moi
Même quand nous ne sommes pas ensemble
Nous restons liés
Je veux m'immerger dans la fois de notre mémoire
Je n'ai aucune intention de retourner

[Refrain]


Une sensation douce et douce
Très douces
Mon coeur a un trou en forme de toi
Comme un beignet
Je me suis demandé dans une boucle d'amour
Pas de début ou de fin
Notre boucle d'amour
Notre boucle d'amour, oui, ouais, ouais

[Pont]
Si profond, si vide, j'ai besoin de toi
Si profond, si vide, j'ai besoin de toi
Rotation de sentiments en train de tomber amoureux de toi
Je pense qu'il y a un trou en forme de toi


Le milieu de mon coeur
Un espace juste pour vous

[Refrain]
Je t'aime Je t'aime
Cela peut sembler comme un cliché
Mais mon coeur a un trou en forme de toi
Comme un beignet
Vouloir goûter cette boucle infinie
Je parie que c'est le seul dans le monde
(Il y a une place pour ya)
Une sensation douce et douce
Très douces
Dans mon cœur, il y a un trou en forme de toi


Comme un beignet
Je me suis demandé dans une boucle d'amour
Je parie que c'est le seul dans le monde