MENU (8)

Dreaming - NCT DREAM 「Chanson」 - Traduction et paroles

I've been dreaming
모든지 다 가능, yeah, come with me
끝없이 들린
이 melody는 우리의 language, hmm


Dreaming - NCT DREAM 「Chanson」

I've been dreaming
모든지 다 가능, yeah, come with me
끝없이 들린
이 melody는 우리의 language, hmm

[Verse 2: Jeno, Mark]
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 널 봐 주위를 둘러 봐 봐
온통 dreaming, dreaming, dreaming on the stage
각자의 자리에서 go on
서로의 궤도가 맞닿을 때 펼쳐진 모습은
그 어떤 모든 것도 모두 초월한 KOSMO
그래 그 시간이 오면
We gonna shine like a supernova



[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
눈빛만으로 다 알잖아
기적처럼 맞닿은 마음
같은 감정을 느낀 순간
현실이 돼 너와 나의 꿈

[Chorus: All]
내 안에 깨어나는 something, something
꿈 속의 꿈을 건너 우린 이어져
드디어 만나게된 something, something
깨고싶지가 않아 맞닿은 꿈 속

[Bridge: Jaemin, Chenle, Renjun, Haechan]


Yeah, 좀 더 멀리
미지에 쌓인 pos 난 열어
더 원해 우리 만의 conversation (대답해 이 순간)
너로 해석되는 melody
속에 담아 보낸 메세지
커지는 이 공간 속에 원을 그려 하나가 돼, yeah-eh

[Chorus: All]
너와 나 꿈을 잇는 something, something
차원을 뛰어넘어 우린 이어져
너 없이 분명해진 something, something
우린 멈추지 않아 맞닿은 꿈속






NCT DREAM - Dreaming (Romanized)



I've been dreaming
Mwodeunji ttaganeun
Yeah, come with me
Kkeuteopsi deullin
I melodyneun uriui language, hmm

[Verse 2: Jeno, Mark]
Kkumui munteogeul neomeo nun tteun neol bwa juwireul dulleo bwa bwa
Ontong dreaming, dreaming, dreaming on the stage
Gakjaui jarieseo go on


Seoroui gwedoga matdaeul ttae pyeolchyeojin moseubeun
Geu eotteon modeun geotdo modu chowolhan KOSMO
Geurae geu sigani omyeon
We gonna shine like a supernova

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Nunbinmaneuro da aljana
Gijeokcheoreom matdaeun maeum
Gateun gamjeongeul neukkin sungan
Hyeonsiri dwae neowa naui kkum

[Chorus: All]
Nae ane kkaeeonaneun something, something
Kkum sogui kkumeul geonneo urin ieojyeo


Deudieo mannagedoen something, something
Kkaegosipjiga ana matdaeun kkum sok

[Bridge: Jaemin, Chenle, Renjun, Haechan]
Yeah, jom deo meolli
Mijie ssain pos nan yeoreo
Deo wonhae uri manui conversation
Daedapae i sungan
Neoro haeseokdoeneun melody
Soge dama bonaen meseji
Keojineun i gonggan soge woneul geuryeo hanaga dwae

[Chorus: All]
Neowa na kkumeul inneun something, something


Chawoneul ttwieoneomeo urin ieojyeo
Neo eopsi bunmyeonghaejin something, something
Urin meomchuji ana matdaeun kkumsok


Dreaming - NCT DREAM 「Chanson」 - Traduction et paroles


J'ai rêvé
Tout est possible
Ouais, viens avec moi
Cette mélodie que nous entendons sans fin
Est notre langue, hmm

[Verset 2: Jeno, Mark]
Traverser le seuil de vos rêves, avec des yeux ouverts, regardez autour de vous
Rêver complètement, rêver, rêver sur la scène
Continuez à nos sièges respectifs


Quand les orbites de chacun se rencontrent
L'image de déroulement est un kosmo qui transcende n'importe quoi et tout
Oui, quand le temps vient
Nous allons briller comme une supernova

[Pré-chorus: Chenle, Renjun]
Nous pouvons tout savoir simplement en regardant les yeux de l'autre
Comme un miracle, nos cœurs se sont rencontrés
Le moment où nous sentons cette même émotion
Votre et mon rêve devient une réalité

[Chorus: Tout]
Réveil en moi est quelque chose, quelque chose
Traverser le rêve dans un rêve, nous sommes connectés


J'ai enfin rencontré mon quelque chose, quelque chose
Je ne veux pas me réveiller, je suis à l'intérieur du rêve dans lequel nous nous rencontrons

[Bridge: Jaemin, Chenle, Renjun, Haechan]
Ouais, un peu plus loin
J'ouvre un tas de POS inconnu
Je veux plus, notre propre conversation
Répondez-moi en ce moment
Le message que j'ai envoyé à l'intérieur de la mélodie interprétée comme vous
Dessinez un cercle dans cet espace en croissance et devenez un, ouais

[Chorus: Tout]
Vous connecter et moi dans un rêve est quelque chose, quelque chose
Au-delà de la dimension, nous sommes connectés


Devenir clair sans que tu es quelque chose, quelque chose
Nous n'arrêtons pas, à l'intérieur du rêve dans lequel nous nous rencontrons