MENU (C)

Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Paroles」 - Traduction Française

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番

#sanderlei #死ぬのがいいわ #ShinunogaE-Wa #藤井風 #FujiiKaze #Rihanna #lyrics #TikTok #REMIX


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Paroles」

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)




あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくmy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]



わたしの最後はあなたがいい (いい)
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ (いい)
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより


死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)
死ぬのがいいわ (死ぬのがいいわ)

[Outro]
それでも時々浮つくmy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby





藤井風 (Fujii Kaze) - 死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa) (Romanized)



Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
It doesn't matter if it's Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask 'cause it's my darling

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa


Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Yeah, I ain't nothin' but ya baby
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah


[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii


Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
I'll always stick with ya, my baby


Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze 「Paroles」 - Traduction Française


Pinky jure, si je dis un mensonge


Je suis prêt à avaler des aiguilles ou quoi que ce soit le lundi
Peu importe si c'est dimanche
Miroir miroir sur le mur
Qui me donnerait l'amour le plus juste de tous?
Pas besoin de demander parce que c'est ma chérie

[Refrain]
Je veux que tu sois mon dernier
Si je devais continuer à être séparé de toi comme ça
Je préfèrerais mourir
Je préfèrerais mourir
Je te choisis plus de trois repas par jour
Si je devais continuer à être séparé de toi comme ça
Je préfèrerais mourir


Je préfèrerais mourir

[Verset 2]
Pourtant, parfois mon cœur est infidèle
Même si ça ne sera jamais guéri, je vais le guérir quand même, bébé
Ouais, je ne suis rien mais tu bébé
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce qu'il soit parti
Je suis malade et fatigué de répéter ce même vieux cliché au revoir
Oh, tu ne dis jamais au revoir
Eh

[Refrain]
Je veux que tu sois mon dernier
Si je devais continuer à être séparé de toi comme ça


Je préfère mourir (je préfère mourir)
Je préfère mourir (je préfère mourir)
Je te choisis plus de trois repas par jour
Si je devais continuer à être séparé de toi comme ça
Je préfère mourir (je préfère mourir)
Je préfère mourir (je préfère mourir)

[Interlude]

[Refrain]
Je veux que tu sois mon dernier
Si je devais continuer à être séparé de toi comme ça
Je préfère mourir (je préfère mourir)
Je préfère mourir (je préfère mourir)


Je te choisis plus de trois repas par jour
Si je devais continuer à être séparé de toi comme ça
Je préfère mourir (je préfère mourir)
Je préfère mourir (je préfère mourir)

[Outro]
Pourtant, parfois mon cœur est infidèle
Je n'ai plus besoin de cette merde ringarde au revoir
Je vais toujours rester avec toi, mon bébé



Sanderlei Sanderlei

#sanderlei