MENU (C) (8)

Rocking Chair - JAY B 「Paroles」 - Traduction Française

흔들의자 | 잠들지 못했던 어제때문에
오늘도 눈 뜰때 힘들었나요
늘 모자라는 시간
덜 말려진 머리카락

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX


Rocking Chair - JAY B 「Paroles」

흔들의자 | 잠들지 못했던 어제때문에
오늘도 눈 뜰때 힘들었나요
늘 모자라는 시간
덜 말려진 머리카락
아침 먹을 시간도 없었죠
줄이 긴 카페엔 짧은 대화 뒤에
고개 숙인 채로 화면에 갇혀 있죠

[Pre-Chorus]
조금이라도 외롭다 느낄 때면
그대로 내게 와 앉아요

[Chorus]


편히 기대 쉬어요
잠들어도 좋아요
그대 지친 날이면
담요를 덮어주고서
내가 흔들의자가 될게요

[Verse 2]
창 밖의 노을은 아름다운데
갈 곳이 없어서 초라한가요
사람과 소음을 지나
조용해질 때 쯤이면
혼자라는 생각이 드나요
열림 버튼보다 많이 닳아버린
닫힘 버튼이 더 익숙해졌나봐요



[Pre-Chorus]
조금이라도 외롭다 느낄때면
그대로 내게 와 앉아요

[Chorus]
편히 기대 쉬어요
잠들어도 좋아요
그대 지친 날이면
담요를 덮어주고서
내가 흔들의자가 될게요

[Bridge]
잠들지 못할 고민이 있나요


잠이 올 때까지 옆에 있을께요
내게 기댄 지금처럼
아무 걱정 말아요
위로가 되어 주고 싶어요

[Chorus]
편히 기대 쉬어요
잠들어도 좋아요
그대 지친 날이면
담요를 덮어주고서
내가 흔들의자가 될게요





JAY B - 흔들의자 (Rocking Chair) (Romanized)



Jamdeulji mothaetdeon eojettaemune
Oneuldo nun tteulttae himdeureonnayo
Neul mojaraneun sigan
Deol mallyeojin meorikarak
Achim meogeul sigando eopseotjyo
Juri gin kapeen jjalbeun daehwa dwie
Gogae sugin chaero hwamyeone gatyeo itjyo

[Pre-Chorus]
Jogeumirado oeropda neukkil ttaemyeon
Geudaero naege wa anjayo


[Chorus]
Pyeonhi gidae swieoyo
Jamdeureodo joayo
Geudae jichin narimyeon
Damyoreul deopeojugoseo
Naega heundeuruijaga doelgeyo

[Verse 2]
Chang bakkui noeureun areumdaunde
Gal gosi eopseoseo chorahangayo
Saramgwa soeumeul jina
Joyonghaejil ttae jjeumimyeon
Honjaraneun saenggagi deunayo
Yeollim beoteunboda mani dalabeorin


Datim beoteuni deo iksukaejyeonnabwayo

[Pre-Chorus]
Jogeumirado oeropda neukkilttaemyeon
Geudaero naege wa anjayo

[Chorus]
Pyeonhi gidae swieoyo
Jamdeureodo joayo
Geudae jichin narimyeon
Damyoreul deopeojugoseo
Naega heundeuruijaga doelgeyo

[Bridge]


Jamdeulji mothal gomini innayo
Jami ol ttaekkaji yeope isseulkkeyo
Naege gidaen jigeumcheoreom
Amu geokjeong marayo
Wiroga doeeo jugo sipeoyo

[Chorus]
Pyeonhi gidae swieoyo
Jamdeureodo joayo
Geudae jichin narimyeon
Damyoreul deopeojugoseo
Naega heundeuruijaga doelgeyo


Rocking Chair - JAY B 「Paroles」 - Traduction Française


Aujourd'hui aussi, c'était difficile quand j'ai ouvert les yeux


En raison de la nuit blanche d'hier, le temps qui ne suffit jamais
Cheveux à moitié séchés
Je n'ai même pas eu le temps de prendre le petit déjeuner
Après un court échange dans un café avec une longue ligne
Après une courte conversation
Vous êtes coincé en regardant l'écran avec la tête baissée

[Pré-chorus]
Si vous vous sentez seul, même du tout
Viens à moi comme tu es et asseyez-vous

[Refrain]
Penche confortablement et repose sur moi
C'est bien si tu t'endors


Si vous passez une journée fatigante
Je vais mettre une couverture autour de toi
Et je deviendrai ta chaise à bascule

[Verset 2]
Vous sentez-vous petit
Parce que le coucher du soleil à l'extérieur de la fenêtre est magnifique mais tu n'as nulle part où aller
Quand les sons des gens et des rues animées deviennent calmes
J'ai toujours l'impression d'être seul
Il semble que je sois habitué au bouton «Fermer»
Qui est devenu beaucoup plus usé que le bouton «Ouvrir»

[Pré-chorus]
Si vous vous sentez seul, même du tout


Viens à moi comme tu es et asseyez-vous

[Refrain]
Penche confortablement et repose sur moi
C'est bien si tu t'endors
Si vous passez une journée fatigante
Je vais mettre une couverture autour de toi
Et je deviendrai ta chaise à bascule

[Pont]
Y a-t-il quelque chose qui vous dérange que vous ne pouvez pas endormir
Je resterai à côté de toi jusqu'à ce que tu t'endors
Appuyez sur moi et comme maintenant, ne vous inquiétez pas
Je veux te réconforter



[Refrain]
Penche confortablement et repose sur moi
C'est bien si tu t'endors
Si vous passez une journée fatigante
Je vais mettre une couverture autour de toi
Et je deviendrai ta chaise à bascule



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei